Note de l'auteur à l'attention des visiteurs de ce site

Hinweis des Autors für Besucher dieser Website

Author's notice to visitors to this site.

Ce site Internet est un site d'information, non marchand, et ne vend rien ni par Internet, ni autrement. Il est destiné à des chefs d'entreprises (H/F) souhaitant entrer dans une collaboration effective et spécifique avec l'auteur intégral de ces cartes-poèmes qui portent toujours au verso les coordonnées du distributeur, et sont conçues : a) pour produire une recette dès la vente, ou b) servir de vecteur de communication. La différence entre les deux étant exposée dans les pages de ce site. La reproduction même partielle d'éléments de ce site constitue une contrefaçon

Diese Website ist eine informative, nicht kommerzielle Website und verkauft nichts über das Internet oder auf andere Weise. Es richtet sich an Führungskräfte (M / F), die eine effektive und spezifische Zusammenarbeit mit dem Vollautor dieser Gedichtkarten eingehen möchten, die immer die Kontaktdaten des Händlers auf der Rückseite tragen und wie folgt gestaltet sind: a) zu produzieren ein Rezept aus dem Verkauf oder b) als Kommunikationsvektor dienen. Der Unterschied zwischen den beiden wird auf den Seiten dieser Website angezeigt. Die teilweise oder teilweise Reproduktion von Elementen dieser Website stellt einen Verstoß dar.

This website is an informational, non-commercial website and does not sell anything over the Internet or otherwise. It is intended for business leaders (M / F) wishing to enter into an effective and specific collaboration with the full author of these poem cards which always bear the distributor's contact details on the back, and are designed: a) to produce a recipe from the sale, or b) serve as a vector of communication. The difference between the two being exposed in the pages of this site. The reproduction, even partial, of elements of this site constitutesa counterfeit.

 *****

Les cartes-poèmes Edelweiss Europa® ont été créées, de même que sa marque, par Jacques Kolly, auteur intégral des textes de poèmes et de ce site, ainsi que de tous les éléments graphiques originaux des cartes-poèmes et du site,  lesquels sont exécutés à la souris!  Conséquemment, il peut être utile de souligner que vous ne trouverez pas dans tous ces graphismes la perfection industrielle de tant d'articles....industriels sorties d'usines!

Edelweiss Europa® Gedichtkarten wurden ebenso wie ihre Marke von Jacques Kolly erstellt, dem vollständigen Autor der Texte der Gedichte und dieser Site sowie aller originalen grafischen Elemente der Gedichtkarten und der Site mit der Maus ausgeführt! Daher kann es nützlich sein, darauf hinzuweisen, dass Sie in all diesen Grafiken nicht die industrielle Perfektion so vieler Artikel finden werden ... industriell außerhalb von Fabriken

Edelweiss Europa® poem cards were created, as well as its brand, by Jacques Kolly, full author of the texts of the poems and of this site, as well as of all the original graphic elements of the poem cards and website, which are executed by mouse! Consequently, it may be useful to point out that you will not find in all these graphics the industrial perfection of so many ... industrial items coming off the industrial assembly lines!